Mother–daughter design firm with a boutique gift shop in Chevy Chase, offering thoughtfully curated pieces for the hostess and home